Giridoot - Contact Us

18° INTERNATIONAL ADVENTURE
FILM FESTIVAL
(India)
9 – 10 December 2006.

Organised by : GIRI-DOOT (the leading Mountaineering Association of India)
Entry Form – Scheda Di Partecipazione – Bulletin D’Inscription - Anmeldeformular

Titolo orginale
Original title
Titre original
Original title

Annodl produzione
Year of production
Annee de production
Produktlonsjahr

Traduzione letteral del titolo in Italiano o Inglese o francese o tedesco
Literal translation in Italian, English, French or German
Traduction letterale du titre en itallien ou angalis ou francais ou allemand
Wortliche Ubersetzung des Titles (auf italienisch, english, franzoslsche oder deutsch

Casa di produzione o produttore
Production house or produttore
Maison de production ou producteur
Produktionsfirma oder Produzent

Paese di origine
Country of origin
Pays d’ origine
Herkunftsland

Indirlzzo
Address
Addressee
Addressee

Phone
Fax
Telex

Regista
Director
Metteur en scene
Regisseur

Indirizzo privato
Private address
Addressee privee
Privatdresse

tel

Soggettista
Scriptwriter
Auteur de sujet
Drehbuch

Sceneggiatore
Scenario Writer
Scenariste
Drehbuchautor

Operatore
Camera-man
Operateur
Kameraman

Musica
Music
Musique
Musik

Montaggio
Montaggio
Montage
Schnitt

Attori
Actors
Acteurs
Schauspieler

Distribuzione
Distribution
Distribution
Verleih

Indirizzo
Address
Addressee
Addressee

Phone

Fax

Telex

Film Films Films Filme		Durata Running time Duree Laufzeit		Lunghezza Length longueur Lange		Numero delle bobine Number of reels Nombre de Bobines Anzahl de Rollen
Colore Colour Couleurs Farbe		Blanco e nero Black-and-white Noir et blanc Schwarz-weiss		Formato Format Format Format		.	.

Videocassette Videocassettes Videocassettes Videokassetten		Durata Running time Duree Laufzeit		Numero delle cassette Number of cassettes Nombre de cassettes Anzahl de Kassetten		Colore Colour Couleurs Farbe
Blanco e nero Black-and-white Noir et blanc Schwarz-weiss		Sistema System Systeme System		Tecnica di ripresa Filming technic Technique de reprise Aufnahmetechnik		.	.

Lingua del dialoghi o del commento Language of commentary or dialogues Language des dialogues ou du commentaire Sprache der Dialoge order des Kommentars
Lingue del sottotioli Language of subtitles Language des soun-titres Sprache der Untertitel
Proprietario del diritti Holder of the rights L’ayent-droits Urheberrechte

Please allow 3 mins telecast permission for Festival Publicity

II proprietario del dirtti autorizza la messa in onda in tv di alcuni estratti del film? The holder of the rights permits the television broadcast of clips from the films? L’ayant-droits autorize-t-il le passage d’un extrait du film a is television? Der Inhaber der Urheberrechte authorisiert die Fernsehausstralung von einigen Sequenzen des Films	si yes Oui Ja	no no Non Nein
II film ha partecipato ad altri Festival specializzati? Specificare quali Has the film been shown at other specialized festivals? Please specify which ones Est-ce que le film a ete presente a quelque autre festival specialise? Specifier auxquels Hat der Film an anderen Fachfestivals teilgenommen? Wenn ja an welchen?
Dopo il Festival la copla del film dovra tornare al sequente indirizzo : After the Festival, the print should be sent to the following address : Apres le Festival, la cople sera envouee al’ addressee aulvnte : Nach dem Festival ist dis filmkople an fotgenda Addressee Zuruckzusenden

Curriculum vitae del regista (per it catalogo del Festival)
Curriculum vitae of director (for the Festival catalogue)
Curriculum vitae du metteur en scene (pour le catalogue du Festival)
Curriculum vitae des Regisseurs (fur den Festivalkatalog)

FILMOGRAFIA
FILMOGRAPHY
FILMOGRAPHIE
FILMOGRAFIE

Argomento (riassunto per il catalogo del Festival)
Synopsis (for Festival Catalogue)
Sujet (Pour le catalogue du festival)
Inhalt (fur den Festivalkatalog)
(Please send TWO Black/White Photographs) with the entry.

Contact E-mail address

By submitting the form competitor also declares that he has read the regulations of the Festival and accepts them completely.

FESTIVAL BOARD WILL RETAIN ALL VIDEOS SUBMITTED FOR ITS LIBRARY UNLESS OTHERWISE REQUESTED

Latest date for the arrival in Kolkata of the Films
Termine Ultimo Per L’arrivo A Kolkata Dei Film
Derniere Date Pour L’Arrivee A Kolkata Des Films

20-11-2006